This is a excerpt of a translation of the interview that China has tried to censor:
https://mp.weixin.qq.com/s/cG9oP6VlT2GiyARfFYMyfA
...
At the time, I was scared of cold sweat, which was a terrible thing. The patient was admitted to the respiratory department. It should reasonably be reported by the respiratory department, but for the sake of insurance and attention, I immediately called and reported it to the hospital's public health department and the hospital's sensory department.
...
After calling the hospital, I also circulated this report to my classmates. I purposely drew a red circle on the line "SARS coronavirus, Pseudomonas aeruginosa, 46 types of oral / respiratory colonization bacteria." It is to remind him to pay attention. I also sent the report to the doctors in the department to remind everyone to take precautions.
That thing was spread that night, and the screenshots of the transmission were the photos I painted in red circles, including the ones that I later learned that Li Wenliang passed on to the group. At that time, I was thinking that it might be bad. At 10:20, the hospital sent a message. It was a notice of transfer to the city health committee. The main point was that pneumonia of unknown cause should not be arbitrarily released to avoid causing panic among the people. If panic is caused by information leakage, accountability should be pursued.
I was very scared at the time and immediately passed this information to my classmates. About an hour later, the hospital sent another notice, again stressing that related news within the group cannot be circulated.
...
After the interview, I suffered an unprecedented and very severe rebuke.
At that time, the leader of the conversation said, "We ca n’t afford to raise our heads when we go out for a meeting. The director of XX criticizes our hospital. As the director of the emergency department of Wuhan Central Hospital, you are a professional.
...
I was very emotional at the time, saying that I did this thing, and it had nothing to do with the rest of the people, you just arrest me and go to jail.
...
I went home that night, I remember quite clearly, and told my husband after entering the door, if something went wrong, you can bring the child up. Because my second treasure is still very young, I'm only over 1 year old. He felt inexplicable at the time. I didn't tell him what he was being told. On January 20th, after Zhong Nanshan told people, I told him what happened that day. During that time, I just reminded my family not to go to crowded places and wear masks when going out.
...
Many times I was thinking, if they did n’t rebuke me like that, ask the ins and outs of this matter calmly, and then ask other respiratory experts to communicate with them, maybe the situation will be better, I can at least communicate more in the hospital a bit. If everyone was so alert on January 1, there would not be so many tragedies.
The last paragraph (I think) in the excerpt above has also been translated this way:
https://www.scmp.com/news/china/soc...han-doctor-says-officials-muzzled-her-sharing
“If these doctors could have been warned [about the disease] earlier, they would not have died. So I really regret [that I didn’t warn more people],” she said.
“If I could have known [how the outbreak would turn out] I would have told everyone, even though I was warned,” she said. “I have thought many times – if only time could be turned back.”